-
1 чолге
чолгеГ.: цолге, цулге1. ярко, ослепительно, излучая яркий светКаваште шӱдыр-влак чолге йӱлат. К. Васин. На небе ярко горят звёзды.
Урядникын вургемже ӱмбалне той полдыш-влак чолге йылгыжыт. «Ончыко» На одежде урядника ярко блестят медные пуговицы.
Сравни с:
чолган2. Г.с шумом, с гулом (гореть)Цулге салымалташ с гулом полыхать.
Мӓмнӓн танкнаат цулге веле йыла. А. Канюшков. И наш танк с гулом горит.
Тыл пиш когон цулге куза, складым нӓлеш ганьок. Н. Игнатьев. Пламя поднимается с сильным шумом, вот-вот перейдёт на склад.
-
2 чолге
Г. цо́лге, цу́лге1. ярко, ослепительно, излучая яркий свет. Каваште шӱдыр-влак чолге йӱ лат. К. Васин. На небе ярко горят звёзды. Урядникын вургемже ӱмбалне той полдыш-влак чолге йылгыжыт. «Ончыко». На одежде урядника ярко блестят медные пуговицы. Ср. чолган.2. Г. с шумом, с гулом (гореть). Цулге салымалташ с гулом полыхать.□ Мӓмнӓн танкнаат цулге веле йыла. А. Канюшков. И наш танк с гулом горит. Тыл пиш когон цулге куза, складым нӓлеш ганьок. Н. Игнатьев. Пламя поднимается с сильным шумом, вот-вот перейдёт на склад. -
3 журъявны
изобр. неперех. мчаться, нестись с шумом, с гулом ( в разных направлениях); носиться, сновать (с шумом, гулом); -
4 activity
ækˈtɪvɪtɪ сущ.
1) деятельность to break off (terminate) an activity ≈ прекращать деятельность to buzz, hum with activity ≈ кипеть( о деятельности), наполняться гулом вследствие активной деятельности to curb, paralyze activity ≈ сдерживать чью-л. активность to engage in (participate in, take part in) an activity ≈ принимать участие в какой-л. деятельности to resume one's activities ≈ возобновлять деятельность All students take part in extracurricular activities. ≈ Все студенты занимаются какой-либо деятельностью, не связанной с учебой. Business activity was paralyzed. ≈ Деловая активность была парализована. behind-the-scenes activity burst of activity business activity bustling activity constant activity economic activity extracurricular activity feverish activity furious activity intellectual activity higher nervous activity life activity vital activity milk-electing activity physical activity political activity recreational activity scientific activity social activity subversive activity terrorist activity uninterrupted activity union activities Syn: project
2) активность;
интенсивность, энергия kinetic activity ≈ двигательная активность the electrical activity of the brain ≈ электрическая активность мозга, биотоки мозга cortical activity ≈ мед. активность коры головного мозга, корковая активность
3) эк. экономическая активность;
хозяйственная деятельность ∙ Ant: inactivity, inertia, inertness, laziness, slothдеятельность;
- man of * активный человек;
- physical * физическая работа;
двигательная активность активность;
энергия;
- time of full * период наибольшей активности;
- the film is full of * фильм полон событий, в картине все время что-то происходит активно действующая сила деятельность, действия;
- social * общественная деятельность;
- classroom activities классные занятия - literary activities литературная деятельность - he has many activities to take up his time when he's not working у него есть чем заняться в свободное от работы время( военное) боевые действия локального характера (экономика) экономическая активность;
хозяйственная деятельность;
- * in the market оживление на рынке;
- competitive * конкурентная борьба (американизм) инстанция;
орган, учреждение показатели в экономических исследованиях (экономика) самодеятельность населения (физическое) радиоактивностьactivity активность;
энергия ~ активность ~ деятельность;
social activities культурно-просветительные мероприятия ~ операция ~ организация ~ производство ~ работа ~ учреждение ~ хозяйственная деятельность ~ экономическая деятельностьbusiness ~ деловая активность business ~ торгово-промышленная деятельность business ~ хозяйственная деятельность business ~ экономическая деятельностьcomputer activities деятельность в области компьютеризацииconstruction ~ строительствоeconomic ~ деловая активность economic ~ торгово-промышленная деятельность economic ~ хозяйственная деятельность economic ~ экономическая активностьhigh business ~ полит.эк. высокая деловая активностьhumanitarian ~ гуманитарная деятельностьinvestment ~ инвестиционная деятельностьissuing ~ организация выпускаlead-time ~ вчт. операция ожиданияleisure ~ деятельность в свободное от работы времяlow business ~ низкий уровень экономической активности low business ~ слабая конъюнктураlow industrial ~ низкий уровень производственной деятельностиmining ~ разработка месторождений полезных ископаемыхmortgage credit ~ операции с ипотечным кредитомprincipal ~ основная деятельностьrecreational ~ деятельность по организации отдыха (работе домов отдыха, санаториев, турбаз, молодежных лагерей и т. д.)~ деятельность;
social activities культурно-просветительные мероприятияstandard-setting activities деятельность по разработке нормsystem ~ вчт. учет системных ресурсовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > activity
-
5 plunk
plʌŋk
1. сущ.
1) а) перебор, пощипывание( струн) б) звон( струн), звуки (гитары и др. похожих щипковых инструментов)
2) а) разг. сильный удар( c последующим гулом) ;
гул такого удара б) хлопок (какой бывает при вытаскивании пробки из бутылки), любой аналогичный звук
3) амер. сл. доллар
2. гл.
1) а) трогать, щипать, перебирать струны( гитары и т. п.) Syn: twang I
2. б) (с out) выводить мелодию (на каком-л. струнном инструменте) в) производить любой короткий гулкий отчетливый звук г) шотл. каркать, кричать как ворона
2) гудеть, звенеть( о струнах и т. д.) Syn: twang I
2.
3) разг., тж. plunk down а) швырять, кидать или ронять (обычно с тяжелым стуком или другим резким звуком) to plunk the money down on the counter ≈ швырнуть деньги на прилавок Syn: drop down, plump II
4. б) тяжело упасть, шлепнуться, грохнуться( со стуком и т. д.) plunked himself down on the bench ≈ бухнулся на скамейку Syn: drop down, plump II
4., dive
2.
4) разг. раскошеливаться, выкладывать денежки Syn: pay out
5) а) резко толкать или дергать;
вышибать б) амер. сл. ударять( кого-л. чем-л. тяжелым или острым) ;
ранить, подстреливать I was plunked in the leg badly ≈ мне серьезно продырявили ногу plunked with a shotgun ≈ раненный из пистолета
6) шотл. лодырничать, прогуливать( школу и т. п.) ∙ plunk for звон (гитары, банджо и т. п.) перебор (струн) сильный удар;
хлопанье( пробки) (американизм) (сленг) доллар со звоном, звонко с буханьем, со шлепаньем (разговорное) точно, прямо, как раз - the tennis ball landed * in the middle of the net теннисный мяч попал точно в середину сетки перебирать струны - to * the banjo перебирать струны банджо звенеть (о струне гитары, банджо и т. п.) зазвенеть( разговорное) плюхать, шлепать;
швырять;
выкладывать (тж. * down) - to * a stone at smb. швырнуть в кого-л. камень - to * oneself down on a bench плюхнуться на скамейку - * down your money выкладывай /плати/ деньги плюхнуться, бухнуться;
шлепнуться (часто * down) - to * down somewhere and take a nap повалиться куда-нибудь и немного поспать( американизм) (разговорное) стрелять( обыкн. for) выступать( за кого-л., что-л.) ;
поддерживать( кого-л., что-л.) plunk бухнуть(ся) ;
шлепнуть(-ся) ~ звенеть (о струнах) ~ звон;
перебор (струн) ~ перебирать струны ~ резко толкать, бросать;
сильно ударять ~ разг. сильный удар -
6 admurmuro
ad-murmuro, āvī, ātum, āreбормотать, невнятно гудеть, неясным гулом выражать одобрение или неодобрение C -
7 mycetias
mycētias, ae m. (греч.)землетрясение, сопровождающееся подземным гулом Ap -
8 αμφιμυκαομαι
-
9 μυκητιας
-
10 προσηχεω
-
11 groan down
phr vбурчанням, несхвальним гулом змусити (того, хто говорить) замовчати -
12 groan down
phr vбурчанням, несхвальним гулом змусити (того, хто говорить) замовчати -
13 тигинэс
гулко стучащий; уулусса массыына тигинэс тыаһынан туолла улица наполнена гулом машин; сүрэхтэрин тыаһа тигинэс буолла сердца их гулко застучали.———————— -
14 буркать
-кнуть1) бурчати, сов. буркнути, мурчати, сов. муркнути, бовт[к]нути;2) (вертеть, бросать с гулом) фуркати, сов. фуркнути.* * *несов.; сов. - б`уркнутьбу́ркати, бу́ркнути, му́ркати, му́ркнути -
15 прожужжать
продзижчати, продзизкати, продзинчати, пробреніти, пробрумчати, прогусти; однокр. дзиґнути, джикнути. [Куля тільки джикнула, а мене не зачепила]. -жать кому уши - натуркати, протуркати, наскрипіти кому уха. Мне этим уши -жали, мне это (всё) уши -жало - мені це в ухах нав'язло.* * *продзижча́ти; ( с гулом) прогуді́ти, прогусти́; ( со звоном) пробрині́ти; ( о высоком звуке) прозумкоті́ти -
16 разжужжаться
1) роздзижча́тися; ( с гулом) розгуді́тися, розгусти́ся, -гуду́ся, -гуде́шся; (звонко: преим. о насекомых) розбрині́тися; ( о веретене) розхурча́тися2) (перен.: повторяя одно и то же) розту́ркатися, розтурча́тися, усилит. розтуркоті́тися, -кочу́ся, -коти́шся, розтуркота́тися, -кочу́ся, -ко́чешся -
17 plunk
1. noun1) звон; перебор (струн)2) collocation сильный удар2. verb1) перебирать струны2) звенеть (о струнах)3) бухнуть(ся); шлепнуть (-ся)4) резко толкать, бросать; сильно ударять* * *1 (0) прямо; точно2 (n) звон; звонко; перебор; сильный удар; хлопанье3 (v) зазвенеть; звенеть; перебирать струны* * *перебор, пощипывание (струн)* * *[ plʌŋk] n. сильный удар, звон музыкального инструмента, перебор v. перебирать струны, звенеть, шлепнуть, бухнуть, сильно ударять, шлепаться, бухнуться* * *зазвенетьзвенетьзвонколоколперебор* * *1. сущ. 1) а) перебор, пощипывание (струн) б) звон (струн), звуки 2) а) разг. сильный удар (c последующим гулом); гул такого удара б) хлопок, любой аналогичный звук 3) амер. сленг доллар 2. гл. 1) а) трогать, щипать, перебирать струны (гитары и т. п.) б) ( plunk out) выводить мелодию в) производить любой короткий гулкий отчетливый звук г) шотл. каркать, кричать как ворона 2) гудеть, звенеть (о струнах и т. д.) 3) а) швырять, кидать или ронять б) тяжело упасть, шлепнуться, грохнуться (со стуком и т. д.) 4) разг. раскошеливаться, выкладывать денежки -
18 howl down
фраз. гл. заглушать воем, крикомThe students disagreed with the speaker's opinion and howled him down. — Студенты были несогласны с мнением докладчика и своим гулом заглушили его речь.
-
19 plunk
[plʌŋk] 1. сущ.1)а) перебор, пощипывание ( струн)2)а) разг. сильный удар ( с последующим гулом); гул такого удара3) амер. разг. доллар2. гл.1)а) трогать, щипать, перебирать струны ( гитары)Syn:б) ( plunk out) выводить мелодию (на каком-л. струнном инструменте)г) шотл. каркать, кричать как ворона2) гудеть, звенеть ( о струнах)Syn:3) разг. ; = plunk downа) швырять, кидать; ронять (обычно с тяжёлым стуком, грохотом)Syn:drop down, plumpб) тяжело упасть, шлёпнуться, грохнутьсяSyn:4) разг. ; = plunk down раскошеливаться, выкладывать денежкиSyn:5)а) резко толкать или дёргать; вышибатьб) амер.; разг. ударять (кого-л. чем-л. тяжёлым или острым); ранить, подстреливатьI was plunked in the leg badly. — Мне серьёзно поранили ногу.
6) шотл. лодырничать, прогуливать• -
20 черепашьим ходом
тж. на черепашьем ходуразг., пренебр.lit. at a tortoise's pace; cf. at a snail's paceНа черепашьем скрипучем ходу вагонном, перемежая и побеждая ржавые песни колёс, - несутся над равнинами песни борьбы, победным гулом кроют пространства. (Д. Фурманов, Чапаев) — From the creaking goods waggons, crawling tortoise-like along, militant songs rang out over the plains, above the rusty song of the wheels, spreading far and wide the thunder of victory.
Русско-английский фразеологический словарь > черепашьим ходом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГУЛОМ — моск., ряз. огулом, оптом, чохом, валом говорят также гулами. Продавать, покупать гулом, гулами. Не гулом (не взагреб) денежки, а счетом. Гуловой тамб. огульный, оптовой, валовой. Отдавай гуловым счетом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
гулом — огулом, огульно оптом, в целом, в общем, вообще , огул целое, совокупность , укр. вогул уборка урожая сообща , польск. ogoɫ целое, совокупность . Другая ступень чередования: гилем стаей , оглом – то же. Возм., связано с гуля шишка ; см. Буга, РФВ … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хопкинс, Бернард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хопкинс. Бернард Хопкинс … Википедия
Бернард Хопкинс — Общая информация Полное имя: Бернард Хопкинс (англ. Bernard Hopkins) Прозвище: Палач (англ. The Executioner) Гражданство … Википедия
Хопкинс Бернард — Бернард Хопкинс Общая информация Полное имя: Бернард Хопкинс (англ. Bernard Hopkins) Прозвище: Палач (англ. The Executioner) Гражданство … Википедия
Маяковский, Владимир Владимирович — [1894 1930] крупнейший поэт пролетарской революции. Род. в с. Багдады Кутаисской губ. в семье лесничего. Учился в кутаисской и московской гимназиях, курса однако не окончил. Психология ребенка складывалась под впечатлением героической борьбы… … Большая биографическая энциклопедия
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
БОТАТЬ — БОТАТЬ, батывать, ботнуть сев., вост., тамб. качать, болтать, колебать, двигать взад и вперед или вверх и вниз; качать ногами; стучать ногами в широких сапогах; шагать по грязи, толочь грязь; бить или пахтать масло; мутить, болтать воду; загонять … Толковый словарь Даля
ГУДИТЬ — что, кого, южн., зап. порицать, корить, хаять, хулить, осуждать, порочить, б.ч. говорят огудить, захаять, откуда огудина, ни к чему негодная ботва, кить. II. ГУДИТЬ или густи (гужу и гуду, гудешь), играть на гудке; играть нескладно смычком по… … Толковый словарь Даля
ГУДИТЬ — что, кого, южн., зап. порицать, корить, хаять, хулить, осуждать, порочить, б.ч. говорят огудить, захаять, откуда огудина, ни к чему негодная ботва, кить. II. ГУДИТЬ или густи (гужу и гуду, гудешь), играть на гудке; играть нескладно смычком по… … Толковый словарь Даля
Маяковский — Владимир Владимирович (1894 1930) крупнейший поэт пролетарской революции. Р. в с. Багдады Кутаисской губ. в семье лесничего. Учился в кутаисской и московской гимназиях, курса однако не окончил. Психология ребенка складывалась под впечатлением… … Литературная энциклопедия